1
00:00:03,504 --> 00:00:05,215
♪ محظوظ، محظوظ،
أنت محظوظ جدًا ♪
2
00:00:05,239 --> 00:00:08,907
♪ حسنًا، افعل، افعل،
هل تريد؟ ♪
3
00:00:08,976 --> 00:00:11,593
♪ حسنًا، افعل ذلك،
هل تريد؟ ♪
4
00:00:11,661 --> 00:00:13,178
ووو!
5
00:00:13,247 --> 00:00:14,491
لا يصدق.
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,326
يا إيدي، صفقة من هذه؟
هيا، دعونا خلط ورق اللعب.
7
00:00:16,350 --> 00:00:17,527
دعنا نذهب.
8
00:00:17,551 --> 00:00:18,450
يا رفاق،
9
00:00:18,519 --> 00:00:19,796
يتم رفع الستائر.
10
00:00:19,820 --> 00:00:21,253
250 دولارًا.
11
00:00:21,322 --> 00:00:22,521
500 دولار. جويل؟
12
00:00:23,524 --> 00:00:25,757
اذهب أنت.
13
00:00:25,826 --> 00:00:27,059
اتصل بالمكفوفين الكبار.
14
00:00:27,128 --> 00:00:28,627
♪ هل تريد أن تترك الأمر؟ ♪
15
00:00:28,695 --> 00:00:30,462
سأقوم بتربيتك.
16
00:00:32,666 --> 00:00:33,465
2000 دولار.
17
00:00:33,534 --> 00:00:34,677
أوه!
18
00:00:34,701 --> 00:00:35,600
كيلي؟
19
00:00:35,669 --> 00:00:37,436
لا. ليس هذه المرة.
20
00:00:38,272 --> 00:00:40,072
ميناء ساوث ستريت.
21
00:00:40,141 --> 00:00:41,773
ما الأمر يا جويل؟
22
00:00:44,078 --> 00:00:45,310
أنا أتصل
23
00:00:45,379 --> 00:00:47,513
أوه! ووو!
24
00:00:47,581 --> 00:00:48,813
لطيف - جيد.
25
00:00:48,882 --> 00:00:50,115
اقلبوا واحرقوا يا رفاق.
26
00:00:50,184 --> 00:00:52,351
♪ صديقك الشهير، حسنًا ♪
27
00:00:52,420 --> 00:00:54,453
♪ عرفته قبلك... ♪
28
00:00:54,522 --> 00:00:55,787
تحقق لك.
29
00:00:56,723 --> 00:00:59,258
أنا في كل شيء.
30
00:00:59,326 --> 00:01:00,159
( ضحك)
31
00:01:00,227 --> 00:01:02,627
أعتقد أن هذا هو 25000 دولار.
32
00:01:02,696 --> 00:01:03,840
( ثرثرة غير واضحة، ضحك)
33
00:01:03,864 --> 00:01:05,130
ماذا؟!
34
00:01:05,199 --> 00:01:06,576
افعلها.
( يضحك)
35
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
هل أنت داخل أم خارج، نانسي؟
36
00:01:09,303 --> 00:01:11,703
آه، خذها، أيها القميص المقلم.
37
00:01:11,772 --> 00:01:13,105
أوه...
حمار.
38
00:01:13,174 --> 00:01:15,374
هذا ما أتحدث عنه.
39
00:01:15,443 --> 00:01:16,975
تعال إلى بابا. ووو!
40
00:01:17,044 --> 00:01:18,444
هنا.
41
00:01:18,512 --> 00:01:19,523
اشتري لنفسك بعض الظلال الجديدة.
42
00:01:19,547 --> 00:01:21,246
خذ تلك الشريحة.
43
00:01:21,315 --> 00:01:23,193
تأخذ من أي وقت مضى
تلك الأشياء الغبية قبالة، على أي حال؟
44
00:01:23,217 --> 00:01:25,417
أوه، عندما أمارس الجنس.
45
00:01:25,486 --> 00:01:27,486
أختك تحب
أبحث في عيني.
46
00:01:27,555 --> 00:01:29,621
( يضحك)
أوه!
47
00:01:29,690 --> 00:01:30,833
أوه، نعم!
ذهب إلى هناك!
48
00:01:30,857 --> 00:01:32,137
جويل فظيع.
49
00:01:41,302 --> 00:01:41,733
جويل؟
50
00:01:41,802 --> 00:01:44,503
جويل؟
51
00:01:44,572 --> 00:01:45,804
نعم؟ ماذا يحدث؟
52
00:01:45,872 --> 00:01:47,832
من قلت مصدق
لهذا الرجل؟
53
00:01:48,142 --> 00:01:49,374
جويل:
من؟ كيلي؟
54
00:01:49,443 --> 00:01:50,620
لا أعرف.
صديق لصديق.
55
00:01:50,644 --> 00:01:51,443
لماذا؟ ما أخبارك؟
56
00:01:51,512 --> 00:01:52,544
هل هناك مشكلة؟
57
00:01:52,613 --> 00:01:53,878
نعم. أنت تراهن على مؤخرتك
58
00:01:53,947 --> 00:01:55,447
هناك مشكلة.
59
00:01:55,516 --> 00:01:57,636
السيد عاشق السيجار هنا
يتم التعامل ثواني.
60
00:01:58,752 --> 00:02:00,185
التعامل ماذا؟
61
00:02:00,254 --> 00:02:01,398
جويل:
أنت تعرف
ماذا تفعل.
62
00:02:01,422 --> 00:02:02,754
التعامل من تحت البطاقة العلوية.
63
00:02:03,824 --> 00:02:05,090
هل أنت جاد؟
64
00:02:06,527 --> 00:02:07,807
هيا يا شباب.
65
00:02:08,962 --> 00:02:10,962
هل أنت حقيقي؟
66
00:02:14,368 --> 00:02:16,368
حسنًا، حسنًا.
67
00:02:17,471 --> 00:02:18,970
دعونا نستقر، أيها السيدات.
68
00:02:19,039 --> 00:02:20,039
( الشخير)
69
00:02:22,443 --> 00:02:26,378
( الأنين)
70
00:02:30,618 --> 00:02:31,550
احصل على الباب!
71
00:02:31,619 --> 00:02:32,899
احصل على الباب!
72
00:02:35,289 --> 00:02:37,956
أرى وجهك مرة أخرى، تموت.
73
00:02:41,595 --> 00:02:43,262
( يتنهد)
74
00:02:43,330 --> 00:02:45,308
لا يصدق.
ابن العاهرة
75
00:02:45,332 --> 00:02:46,476
ربما كان يزعجنا
طوال الليل.
76
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
مايك، أنفك.
77
00:02:49,503 --> 00:02:51,036
جويل:
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل.
78
00:02:51,104 --> 00:02:52,604
انظروا يا رفاق، أنا... أقول
79
00:02:52,673 --> 00:02:53,539
نواصل اللعب، هاه؟
80
00:02:53,607 --> 00:02:55,140
صفقة من هي على أي حال؟
81
00:02:55,209 --> 00:02:56,074
( يرن جرس الباب)
82
00:02:56,143 --> 00:02:57,476
هل أنت سخيف تمزح معي؟
83
00:02:58,679 --> 00:03:00,179
بعض الناس لا يتعلمون أبدا.
84
00:03:05,586 --> 00:03:07,719
( طلق ناري )
85
00:03:07,788 --> 00:03:09,954
( النقر على مصراع الكاميرا)
86
00:03:11,892 --> 00:03:13,625
لقد قبضنا عليه وهو يغش.
87
00:03:13,694 --> 00:03:16,295
لقد سجلني في
الوجه، ثم ضربنا
حماقة منه.
88
00:03:16,363 --> 00:03:19,008
فلاك:
وبعد كم من الوقت
لقد طردته
هل رن جرس الباب؟
89
00:03:19,032 --> 00:03:20,943
30 ثانية.
20 ثانية،
30 ثانية.
90
00:03:20,967 --> 00:03:23,935
فلاك:
هل هذه شخصية كيلي
لديك اسم العائلة؟
91
00:03:24,004 --> 00:03:24,936
مايك:
لم أستطع أن أقول لك.
92
00:03:25,005 --> 00:03:26,965
وكانت هذه المرة الأولى له
في اللعبة.
93
00:03:28,709 --> 00:03:31,343
يبدو أنكم يا رفاق قد انفتحتم
أكثر من البنك أصبعك.
94
00:03:31,412 --> 00:03:32,911
هل تسمح لأي شخص فقط باللعبة؟
95
00:03:32,979 --> 00:03:35,514
قال جويل أنه كان على ما يرام.
96
00:03:35,583 --> 00:03:37,960
فلاك:
حسنًا، أنا كذلك
سوف يكون لكما اثنين
الجلوس مع التكنولوجيا،
97
00:03:37,984 --> 00:03:40,664
معرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على
مركب رقمي من
هذا الرجل وبعد ذلك
98
00:03:40,688 --> 00:03:43,208
سأعود وأتحدث
لكما المزيد، حسنًا؟
99
00:03:48,429 --> 00:03:50,729
بوناسيرا:
لا تقل لي. كان لديه
الآس في جعبته؟
100
00:03:50,797 --> 00:03:52,077
الغشاش في مهب الريح.
101
00:03:52,132 --> 00:03:55,133
هذا الرجل كان يرسم ميتا.
102
00:03:57,271 --> 00:04:01,640
♪ هنا في الحقول ♪
103
00:04:01,709 --> 00:04:05,410
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
104
00:04:05,479 --> 00:04:10,716
♪ أعود إلى حياتي ♪
105
00:04:13,987 --> 00:04:15,920
♪ لست بحاجة للقتال ♪
106
00:04:18,492 --> 00:04:20,525
♪ لإثبات أنني على حق ♪
107
00:04:22,796 --> 00:04:28,667
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
108
00:04:28,736 --> 00:04:30,168
♪ نعم. ♪
109
00:04:42,849 --> 00:04:44,115
( النقر على مصراع الكاميرا)
110
00:04:48,054 --> 00:04:51,790
يبدو أنه كسر يده.
111
00:04:51,858 --> 00:04:54,326
مطلق النار سوف يكون
بعض الكدمات الخطيرة.
112
00:04:54,395 --> 00:04:56,339
أنتم يا رفاق استخدمتم هذا الرجل كيلي
ككيس اللكم.
113
00:04:56,363 --> 00:04:58,003
نعم، حسنًا، إنه محظوظ
نحن لم نقتله
114
00:05:00,501 --> 00:05:02,145
فلاك:
مطلق النار
كان يدخن
115
00:05:02,169 --> 00:05:05,069
هذا السيجار.
116
00:05:05,138 --> 00:05:07,417
بوناسيرا:
لم يكن مجرد ودية
لعبة المنزل.
117
00:05:07,441 --> 00:05:08,973
لم تعد لعبة البوكر هواية.
118
00:05:09,042 --> 00:05:10,309
إنها مهنة.
119
00:05:10,377 --> 00:05:11,421
بقدر ما
فيما يتعلق بهؤلاء الأطفال،
120
00:05:11,445 --> 00:05:12,589
الوظائف المكتبية مخصصة للمصاصين.
121
00:05:12,613 --> 00:05:13,978
هل واصلتم اللعب يا رفاق
122
00:05:14,047 --> 00:05:15,392
بعد أن طردته؟
123
00:05:15,416 --> 00:05:17,816
رقم كان ذلك
آخر يد لعبناها.
124
00:05:18,419 --> 00:05:20,652
بوناسيرا:
الستائر هي 500 دولار و 250 دولار ،
125
00:05:20,721 --> 00:05:21,931
والبطاقات المثقوبة
تم التعامل معها للتو.
126
00:05:21,955 --> 00:05:23,154
هل تلعب البوكر؟
127
00:05:23,223 --> 00:05:24,356
أحياناً.
128
00:05:24,425 --> 00:05:25,957
هل لديك مشكلة في ذلك؟
نعم.
129
00:05:26,026 --> 00:05:28,137
أنت غير قادر جسديا
من الحفاظ على وجه مستقيم.
130
00:05:28,161 --> 00:05:29,673
حقًا؟
الآن، ماك.
131
00:05:29,697 --> 00:05:31,274
هناك رجل ذو وجه البوكر.
132
00:05:31,298 --> 00:05:32,731
من يعرف بماذا يفكر؟
133
00:05:32,800 --> 00:05:34,277
أنا أفكر،
من أين أتى السلاح؟
134
00:05:34,301 --> 00:05:36,267
مخبأة في الردهة، ربما؟
135
00:05:36,337 --> 00:05:38,337
إلا إذا كان يتوقع المتاعب،
136
00:05:38,405 --> 00:05:40,939
الذي يأتي إلى لعبة البوكر
مع بندقية؟
137
00:05:50,784 --> 00:05:53,151
الدم الممزوج باللعاب.
138
00:05:53,220 --> 00:05:55,220
( السعال)
139
00:05:55,288 --> 00:05:57,255
لقد ضربوا هذا الطفل جيدًا.
140
00:06:02,229 --> 00:06:03,962
انتقاد الدم.
141
00:06:04,030 --> 00:06:06,765
الاتجاه يتحرك نحو
شقة الضحية.
142
00:06:20,681 --> 00:06:21,446
( كشط)
143
00:06:21,515 --> 00:06:22,714
هل تسمع ذلك؟
144
00:06:23,950 --> 00:06:25,450
فتحات الباب.
145
00:06:25,519 --> 00:06:28,039
الجميع يراقبون.
146
00:06:50,878 --> 00:06:53,077
أي شئ؟
147
00:06:53,146 --> 00:06:55,447
( يلهث)
148
00:06:55,516 --> 00:06:57,248
هذه الاشياء الفتاة الجديدة
يجب أن يتوقف.
149
00:06:57,317 --> 00:06:59,529
حسنا، إنه أفضل من
غربلة روث النمر.
150
00:06:59,553 --> 00:07:01,252
مضحك.
151
00:07:03,757 --> 00:07:06,736
لا، لم أسمع
أي شيء غير عادي.
ماذا حدث؟
152
00:07:06,760 --> 00:07:08,860
تم إطلاق النار على الرجل في القاعة.
153
00:07:08,929 --> 00:07:10,429
أوه نعم. سمعت ذلك.
154
00:07:10,497 --> 00:07:11,696
هل اتصلت بالرقم 911؟
155
00:07:11,765 --> 00:07:14,032
رقم لماذا؟
156
00:07:16,470 --> 00:07:18,603
( طنين الذباب)
هذا يبدو طازجا.
157
00:07:22,743 --> 00:07:24,342
يبدو مثل الدم.
158
00:07:30,183 --> 00:07:32,116
( يطرق)
159
00:07:32,185 --> 00:07:33,452
مساء الخير.
160
00:07:33,520 --> 00:07:36,499
هل أنت جاد؟
هل تعرف ماذا
الوقت هو؟
161
00:07:36,523 --> 00:07:38,234
أنا آسف لإزعاجك، سيدتي،
لكني كنت أتساءل...
162
00:07:38,258 --> 00:07:38,957
لقد طرحت عليك سؤالا.
163
00:07:39,025 --> 00:07:40,136
هل أعرف ما هو الوقت الآن؟
164
00:07:40,160 --> 00:07:42,494
نعم سيدتي، أفعل.
إنها الساعة 3:00 صباحًا
165
00:07:42,563 --> 00:07:43,773
أنتم أيها الناس مجنون.
166
00:07:43,797 --> 00:07:45,597
يجب أن أقاضي بتهمة التحرش.
167
00:07:46,099 --> 00:07:48,633
لديك ليلة سعيدة الآن.
168
00:07:55,809 --> 00:07:57,742
لا تهتم.
169
00:07:57,811 --> 00:07:59,644
واصل يا سيدي.
170
00:08:02,616 --> 00:08:05,049
( طنين الذباب)
اه... نعم. يرى؟
هذا عار.
171
00:08:05,118 --> 00:08:07,786
ما هو العار؟
172
00:08:07,855 --> 00:08:09,220
( آهات)
173
00:08:09,289 --> 00:08:11,609
ذهب شخص ما وألقى بعيدا
بندقية جيدة تماما.
174
00:08:25,105 --> 00:08:27,539
( النقر على مصراع الكاميرا)
175
00:08:27,608 --> 00:08:28,974
صباح.
176
00:08:29,042 --> 00:08:30,042
يا.
177
00:08:31,177 --> 00:08:32,844
تارا ستانسفيلد.
178
00:08:32,913 --> 00:08:34,833
فتاة الطقس,
القناة الثامنة للأخبار المحلية.
179
00:08:35,649 --> 00:08:38,249
وهذا ما يفسر مكياج الفطيرة
180
00:08:38,318 --> 00:08:39,362
والملابس التي ترتديها.
181
00:08:39,386 --> 00:08:41,163
ربما لديها
لقد أتيت للتو من العمل
182
00:08:41,187 --> 00:08:43,254
نعم. أو في مهمة.
183
00:08:43,323 --> 00:08:45,256
لقد كانت تفعل
قصص صغيرة في الآونة الأخيرة.
184
00:08:45,325 --> 00:08:47,091
الانتقال من الطقس.
185
00:08:47,160 --> 00:08:48,894
تقول الدورية
186
00:08:48,962 --> 00:08:50,640
وجدتها عداءة
منذ حوالي ساعة.
187
00:08:50,664 --> 00:08:51,841
لا يوجد سبب واضح للوفاة.
188
00:08:51,865 --> 00:08:53,409
لا توجد علامات الاختناق.
189
00:08:53,433 --> 00:08:55,344
لا شيء يشير
اعتداء جنسي.
190
00:08:55,368 --> 00:08:57,602
لا يبدو أنها سرقة.
191
00:08:57,671 --> 00:09:00,238
ولا تزال ترتدي مجوهراتها،
ساعتها.
192
00:09:00,306 --> 00:09:01,640
لم يتم تشغيل جيوب.
193
00:09:01,708 --> 00:09:03,441
حصلنا على أثر على اليدين.
194
00:09:03,510 --> 00:09:06,077
إنه لون مصفر.
195
00:09:06,146 --> 00:09:07,957
ليس هناك دم،
لا ضرر على الأظافر.
196
00:09:07,981 --> 00:09:09,380
على الرغم من أنها وهمية.
197
00:09:09,449 --> 00:09:12,717
مع آثار الأوساخ فقط.
198
00:09:14,021 --> 00:09:15,186
( يشهق)
199
00:09:15,255 --> 00:09:16,187
المعطف رطب.
200
00:09:16,256 --> 00:09:17,500
مجرد ثانية.
201
00:09:17,524 --> 00:09:19,190
( ينظف الحلق)
202
00:09:25,032 --> 00:09:29,133
شحوب في وجهها وعنقها.
203
00:09:29,202 --> 00:09:31,282
ضع وقت الوفاة
قبل ثماني ساعات على الأقل.
204
00:09:32,372 --> 00:09:35,674
في الواقع، عشر ساعات
205
00:09:35,742 --> 00:09:37,542
و 13 دقيقة.
206
00:09:37,611 --> 00:09:39,811
هذا مستحيل
ليكون هذا بالضبط على TOD.
207
00:09:39,880 --> 00:09:41,746
هل تعتقد ذلك يا أينشتاين؟
208
00:09:41,815 --> 00:09:43,125
داني، أنا معتمد
أخصائي علم الأمراض.
209
00:09:43,149 --> 00:09:44,994
أنا أعرف ذلك.
معطفها رطب.
210
00:09:45,018 --> 00:09:46,429
لقد علقت في المطر
الليلة الماضية.
211
00:09:46,453 --> 00:09:48,620
20 دقيقة
هطول أمطار غزيرة الساعة 8:45.
212
00:09:48,689 --> 00:09:50,567
فقط المكياج
على الجانب الأيمن
213
00:09:50,591 --> 00:09:51,255
من وجهها
214
00:09:51,324 --> 00:09:52,256
هو مخطط، وهو ما يعني،
215
00:09:52,325 --> 00:09:53,424
لقد كانت مستلقية هنا ميتة
216
00:09:53,493 --> 00:09:54,559
عندما بدأ المطر.
217
00:09:54,628 --> 00:09:56,260
تباهى.
218
00:09:56,329 --> 00:09:57,941
ومع ذلك، هذا ليس جيدا.
رقم أي دليل
219
00:09:57,965 --> 00:10:00,398
نجمع سيكون
للخطر بسبب المطر.
220
00:10:03,604 --> 00:10:05,804
إنها أصغر شظية من الزجاج
221
00:10:07,040 --> 00:10:10,041
خط أسود صغير.
222
00:10:10,110 --> 00:10:11,509
استقبلت فتاة الطقس الخاصة بك
223
00:10:11,578 --> 00:10:12,877
ضربة في الرأس.
224
00:10:12,946 --> 00:10:15,914
لقد استعدت الزجاج
من داخل الجرح .
225
00:10:17,250 --> 00:10:19,784
فقط لا علاقة لها
إلى سبب الوفاة.
226
00:10:22,222 --> 00:10:24,166
لذلك عانت ضحيتنا
صدمة القوة الحادة ،
227
00:10:24,190 --> 00:10:25,690
لكنها لم تقتلها.
228
00:10:25,759 --> 00:10:27,558
هذه هي نقطة التأثير.
229
00:10:27,628 --> 00:10:29,761
هناك بعض النزيف
ولكن لا يوجد ورم دموي،
230
00:10:29,830 --> 00:10:32,430
كسور في الجمجمة،
أو تورم الدماغ.
231
00:10:32,499 --> 00:10:33,610
إذن ما هو سبب الوفاة؟
232
00:10:33,634 --> 00:10:35,000
لقد غرقت.
233
00:10:35,068 --> 00:10:36,835
غرق؟
234
00:10:36,903 --> 00:10:37,947
لكننا وجدناها
235
00:10:37,971 --> 00:10:39,170
في حقول الفراولة،
236
00:10:39,239 --> 00:10:40,984
ولم يكن هناك ماء
في أي مكان بالقرب من مكان الحادث.
237
00:10:41,008 --> 00:10:42,218
ثم غرقت
في مكان آخر
238
00:10:42,242 --> 00:10:43,374
وملقاة في الحديقة.
239
00:10:43,443 --> 00:10:46,210
ومع ذلك، يقترح الزغب
لم تتحرك.
240
00:10:46,279 --> 00:10:48,024
القاتل سيكون لديه
ست ساعات تقريبًا
241
00:10:48,048 --> 00:10:49,959
لتفريغ الجثة من قبل
تم إصلاح النزيف.
242
00:10:49,983 --> 00:10:52,784
لقد وجدت كميات ضئيلة
من الدم محمي
243
00:10:52,853 --> 00:10:54,552
بين الحقيقي
والأظافر المزيفة.
244
00:10:54,621 --> 00:10:55,654
أرسله إلى الحمض النووي.
245
00:10:57,223 --> 00:11:00,959
هامرباك:
ولا يزال يتعين علي ذلك
246
00:11:01,028 --> 00:11:02,127
نلقي نظرة فاحصة
247
00:11:02,195 --> 00:11:04,763
عند المقاطع العرضية
من الرئة.
248
00:11:06,566 --> 00:11:08,166
أعترف بذلك. أنت غيور.
249
00:11:08,234 --> 00:11:10,101
نعم قليلا.
250
00:11:10,170 --> 00:11:12,336
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
251
00:11:12,405 --> 00:11:14,338
وما هي خطوتك الأولى؟
252
00:11:14,407 --> 00:11:17,341
بدا الأمر كذلك
لقد كانت قادمة من العمل، لذا...
253
00:11:17,410 --> 00:11:19,443
يبدو وكأنه المكان المنطقي
للبدء.
254
00:11:34,577 --> 00:11:36,795
( النقر على مصراع الكاميرا)
255
00:12:10,597 --> 00:12:12,130
إذن، كيف الحال؟
256
00:12:12,199 --> 00:12:13,409
مع البندقية والسترة؟
257
00:12:13,433 --> 00:12:15,244
هذا هو بالتأكيد البندقية.
258
00:12:15,268 --> 00:12:16,667
تم إطلاقه مؤخرًا،
259
00:12:16,737 --> 00:12:18,247
لكنني لم أستطع الحصول على
طباعة صالحة للاستعمال منه.
260
00:12:18,271 --> 00:12:19,303
ماذا عن السترة؟
261
00:12:19,372 --> 00:12:21,639
إيجابية لGSR.
262
00:12:21,708 --> 00:12:22,885
إنه مطلق النار لدينا.
263
00:12:22,909 --> 00:12:24,787
هل اقتربنا من تحديد مكانه؟
سوف يستغرق الأمر
264
00:12:24,811 --> 00:12:27,445
بعض الوقت حتى يحصل الحمض النووي على الملف التعريفي
وتشغيله من خلال CODIS.
265
00:12:27,513 --> 00:12:30,014
ولكن، في هذه الأثناء، أعتقد
أنا أعرف كيفية الحصول على هذا الرجل.
266
00:12:30,083 --> 00:12:31,182
كيف؟
267
00:12:31,251 --> 00:12:32,817
دخنه.
268
00:12:34,121 --> 00:12:36,755
( مسرحيات الهيب هوب اللاتينية)
269
00:12:47,000 --> 00:12:48,599
هل تتعرف على هذا الرجل؟
270
00:12:48,668 --> 00:12:50,401
رقم لا يدق أي أجراس.
271
00:12:50,470 --> 00:12:51,736
يدخن السيجار الخاص بك.
272
00:12:51,805 --> 00:12:53,404
لديه ذوق جيد.
273
00:12:53,473 --> 00:12:55,406
أنا أحب الكوبيين شخصيا.
274
00:12:55,475 --> 00:12:56,908
هل تحب الكوبيين يا سيد دولسيت؟
275
00:12:56,977 --> 00:12:58,509
يبدو أنهم أشخاص محترمين.
276
00:12:58,578 --> 00:13:01,312
انا ذاهب للقيام بهذا
بسيط جدا بالنسبة لك.
277
00:13:01,381 --> 00:13:04,382
مكالمة هاتفية واحدة، وATF
سوف يكون في كل مكان في هذا المكان
278
00:13:04,450 --> 00:13:05,917
مصادرة أي سيجار كوبي
279
00:13:05,986 --> 00:13:08,019
قد تكون تبيع.
280
00:13:08,088 --> 00:13:10,021
هل تعرفت عليه الآن؟
281
00:13:10,090 --> 00:13:11,923
اسمه كيلي.
282
00:13:11,992 --> 00:13:13,836
يستأجر واحدة من
المرطبات هنا.
283
00:13:13,860 --> 00:13:15,140
رقم 11.
284
00:13:17,230 --> 00:13:18,340
وأين سيكون ذلك؟
285
00:13:18,364 --> 00:13:20,265
هناك.
شكرًا لك.
286
00:13:20,333 --> 00:13:22,011
ماذا تريد
مع هذا الرجل، على أي حال؟
287
00:13:22,035 --> 00:13:23,512
نريد فقط التحدث معه
288
00:13:23,536 --> 00:13:24,914
حول بعض غير مدفوعة الأجر
تذاكر وقوف السيارات.
289
00:13:24,938 --> 00:13:26,615
هل لديه عنوان في الملف؟
290
00:13:26,639 --> 00:13:27,884
الدفع ببطاقة الائتمان؟
291
00:13:27,908 --> 00:13:29,485
لا، معظم الرجال يأتون إلى هنا
دفع نقدا.
292
00:13:29,509 --> 00:13:30,653
أنت تعرف أين يحب
للتسكع؟
293
00:13:30,677 --> 00:13:32,443
كيف أبدو،
مجموعته؟
294
00:13:32,512 --> 00:13:33,611
أوه!
295
00:13:33,680 --> 00:13:34,690
مهلا، أنت تعرف كم
296
00:13:34,714 --> 00:13:35,724
تلك التكلفة؟
الآن؟ لا شئ.
297
00:13:35,748 --> 00:13:36,815
عذرًا.
298
00:13:36,883 --> 00:13:38,027
مهلا، ستيل.
299
00:13:38,051 --> 00:13:38,850
نعم؟
300
00:13:38,919 --> 00:13:40,997
تلك الرائحة الكوبية بالنسبة لك؟
301
00:13:41,021 --> 00:13:42,120
( استنشاق)
302
00:13:42,189 --> 00:13:43,900
لا أستطيع أن أقول.
من الأفضل كسر واحدة أخرى.
303
00:13:43,924 --> 00:13:45,768
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
304
00:13:45,792 --> 00:13:48,392
أحمل لعبة البوكر ليلا
في الخلف... لعبة المال الوفير.
305
00:13:48,461 --> 00:13:49,661
بمعرفة كيلي، سيكون هنا.
306
00:13:49,696 --> 00:13:51,762
حسنًا. ما هو وقت المباراة؟
307
00:13:51,832 --> 00:13:53,798
نبدأ في بضع ساعات.
308
00:13:53,867 --> 00:13:56,134
يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية.
309
00:13:59,906 --> 00:14:02,187
حسنًا، يبدو أن لدي
طباعة جميلة هنا.
310
00:14:03,043 --> 00:14:05,676
انا ذاهب لتشغيل هذا
من خلال AFIS.
311
00:14:07,848 --> 00:14:11,615
ولكن ربما سيكون لدينا أفضل
حظا سعيدا في القبض عليه هنا.
312
00:14:15,055 --> 00:14:17,288
رجل:
لقد كنت مصورها
لمدة عامين.
313
00:14:17,357 --> 00:14:18,367
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.
314
00:14:18,391 --> 00:14:20,791
لقد رأيتها بالأمس فقط.
315
00:14:20,861 --> 00:14:22,126
القيام بقصة كبيرة
316
00:14:22,195 --> 00:14:23,794
على مدى بطء
المدينة تصلح الحفر.
317
00:14:23,864 --> 00:14:25,663
تم أخذ ذلك
خلال العاصفة الثلجية
318
00:14:25,732 --> 00:14:27,198
من اه...من عام 96.
319
00:14:27,267 --> 00:14:31,635
كان الجو باردا جدا، الفيديو الخاص بي
المعدات حصلت على رقاقات ثلجية عليها.
320
00:14:31,704 --> 00:14:33,404
هل عدت مباشرة
321
00:14:33,473 --> 00:14:35,218
إلى الاستوديو بعد
تلك القصة الحفرة؟
322
00:14:35,242 --> 00:14:37,641
نعم. لقد قمت بقيادة الشاحنة عائدة
أخذت سيارة خاصة.
323
00:14:37,710 --> 00:14:39,978
كان من الممكن أن تكون كبيرة،
هل تعلم؟
324
00:14:40,046 --> 00:14:42,725
كانت تذهب إلى أماكن.
رجل:
ليونارد!
325
00:14:42,749 --> 00:14:43,993
ما هو الجحيم
الأمر معك؟
326
00:14:44,017 --> 00:14:46,384
الجميع ينتظرون في الطابق السفلي.
327
00:14:47,888 --> 00:14:49,387
دعنا نذهب!
328
00:14:49,455 --> 00:14:53,591
حسنًا، سأسمح بذلك
يا رفاق تفعل الشيء الخاص بك.
329
00:14:53,659 --> 00:14:55,338
نشرة الأخبار:
يأتيكم الساعة 11:00:
شكرا.
330
00:14:55,362 --> 00:14:57,695
هل مطاعم مدينتك
نظيفة بما فيه الكفاية؟
331
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
سنأخذك إلى داخل
مطابخ 15 ...
332
00:14:59,532 --> 00:15:00,932
الشخصية.
333
00:15:01,001 --> 00:15:03,101
سوف تتفاجأ
ما وجدناه هناك.
334
00:15:03,169 --> 00:15:05,703
من عدم كفاية التخزين
إلى لحم لا يوصف،
335
00:15:05,772 --> 00:15:09,073
هذا هو تقرير معدتك
ولا تستطيع أن تفوت..
336
00:15:09,142 --> 00:15:10,574
هذا مثير للاهتمام.
337
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
من الواضح أنها لم تفعل ذلك
تريد أن يرى أي شخص
338
00:15:21,821 --> 00:15:24,389
ما كان على هذا الشريط.
339
00:15:24,457 --> 00:15:27,191
الرسول:
حسنًا يا آدم
عمل السحر الخاص بك.
340
00:15:57,190 --> 00:16:00,591
( طقطقة )
341
00:16:02,996 --> 00:16:04,407
آدم، عندما تكون
انتهيت من ذلك،
342
00:16:04,431 --> 00:16:05,942
حصلت على زوج من بنطلون التي تحتاجها
343
00:16:05,966 --> 00:16:07,246
ليتم تسويتها.
344
00:16:08,034 --> 00:16:09,700
ليس لدي أي رد على ذلك.
345
00:16:12,605 --> 00:16:14,472
تمام.
346
00:16:14,540 --> 00:16:18,609
دعونا نرى ما تارا ستانسفيلد
لم أكن أريد أن يرى العالم.
347
00:16:18,678 --> 00:16:22,546
الراوي:
ذكر الفظ والأنثى
قد يبدو الفظ كسولا،
348
00:16:22,615 --> 00:16:23,881
ولكن عاداتهم التزاوجية
349
00:16:23,950 --> 00:16:25,149
من شأنه أن يجعل حتى أكثر ...
350
00:16:25,218 --> 00:16:27,952
الفظ.
هل أنت جاد؟
351
00:16:28,021 --> 00:16:32,056
( امرأة تتأوه)
352
00:16:32,125 --> 00:16:34,258
الرسول:
تلك ليست حيوانات الفظ.
353
00:16:44,537 --> 00:16:50,408
( يستمر الأنين)
354
00:16:55,815 --> 00:16:58,194
لقطات من الثلاثين
حفلة عيد ميلاد يا سيد؟
355
00:16:58,218 --> 00:16:59,984
فيلم وثائقي عن حيوان الفظ، في الواقع.
356
00:17:00,053 --> 00:17:03,454
إنها تارا ستانسفيلد،
ضحيتنا من الحديقة.
357
00:17:03,523 --> 00:17:05,923
من هو الفظ الآخر؟
358
00:17:14,200 --> 00:17:17,868
( أصوات غير واضحة)
359
00:17:17,937 --> 00:17:21,639
الكاميرا "أ" على اليسار.
المناظر الطبيعية
في الطريق...
360
00:17:21,707 --> 00:17:24,020
رجل:
انتقل إلى الإعلان التجاري بعد القطة
قصة منع كرات الشعر,
361
00:17:24,044 --> 00:17:25,876
ثم عد للداخل
مع الرياضة.
362
00:17:25,945 --> 00:17:27,323
سيد فالون، نحن ذاهبون
بحاجة إلى دقيقة.
363
00:17:27,347 --> 00:17:28,524
هذه غرفة الأخبار أيها المحققون
364
00:17:28,548 --> 00:17:30,126
لا يمكنك أن تكون هنا،
365
00:17:30,150 --> 00:17:31,660
وليس لدي دقيقة.
366
00:17:31,684 --> 00:17:32,616
( صفارات)
367
00:17:32,685 --> 00:17:35,097
حسنًا، تذكر أننا كذلك
الذهاب عن بعد، أليس كذلك؟
368
00:17:35,121 --> 00:17:38,622
حسنًا، هناك
هو، جيد، جيد، جيد.
369
00:17:38,691 --> 00:17:41,470
الراوي:
حتى الأكثر نشاطا جنسيا
الغيرة بين الأزواج..
370
00:17:41,494 --> 00:17:42,993
( أنين)
371
00:17:43,063 --> 00:17:44,695
ماذا عن الآن؟
372
00:17:44,764 --> 00:17:46,697
هل لديك دقيقة؟
373
00:17:46,766 --> 00:17:49,178
اه... تيدي،
التعامل مع هذا
374
00:17:49,202 --> 00:17:50,701
من الأرض، هل يمكنك؟
375
00:17:50,770 --> 00:17:52,437
شاهد هذه الخطوة.
376
00:17:52,505 --> 00:17:54,305
أوه!
377
00:17:54,374 --> 00:17:56,574
هل السيدة فالون
معجب بهذا؟
378
00:17:59,179 --> 00:18:01,112
( يتنهد)
379
00:18:01,181 --> 00:18:03,059
لا أستطيع أن أصدق
أنها سجلت لنا.
380
00:18:03,083 --> 00:18:04,860
من المفترض أن نصدق
لم تكن تعرف عن هذا، هاه؟
381
00:18:04,884 --> 00:18:06,617
أيها المحقق، من الممكن أن أفقد وظيفتي.
382
00:18:06,686 --> 00:18:09,120
وهذا يمكن أن يدمر زواجي.
383
00:18:09,189 --> 00:18:11,689
وهذا ما نسميه الدافع،
السيد فالون.
384
00:18:13,359 --> 00:18:16,627
تعال. ماذا؟ أنت تتهم
لي من قتل تارا؟
385
00:18:16,696 --> 00:18:19,141
الرسول:
حسنًا، لقد كانت تحاول ذلك
ابتزتك، أليس كذلك؟
386
00:18:19,165 --> 00:18:20,209
لقد لعبت دورك بشكل جيد،
387
00:18:20,233 --> 00:18:21,243
الكاميرا الخفية و
كل شيء، أليس كذلك؟
388
00:18:21,267 --> 00:18:23,134
ماذا فعلت،
يهدد بإرسال هذا الشريط
389
00:18:23,203 --> 00:18:25,936
من فتيات الطقس ذهبن إلى البرية
إلى سيدتي؟
390
00:18:26,005 --> 00:18:27,538
أريد المحامي الخاص بي.
391
00:18:27,607 --> 00:18:29,540
هل سيكون محاميك قادرًا؟
392
00:18:29,609 --> 00:18:31,209
لشرح علامات الخدش تلك
393
00:18:31,277 --> 00:18:32,410
على ذراعك؟
394
00:18:32,479 --> 00:18:35,746
كما تعلمين، تارا ستانسفيلد
تم العثور عليها مع خلايا الجلد
395
00:18:35,815 --> 00:18:38,048
تحت أظافرها.
396
00:18:38,118 --> 00:18:39,395
فالون:
لقد رأيت الشريط.
397
00:18:39,419 --> 00:18:40,851
إنها عدوانية في السرير.
398
00:18:40,920 --> 00:18:42,731
أنا لا أقول كلمة أخرى
399
00:18:42,755 --> 00:18:43,988
حتى أحصل على المحامي الخاص بي.
400
00:18:44,056 --> 00:18:45,189
هذا جيد،
401
00:18:45,258 --> 00:18:47,618
لأنك ستحتاج إلى واحدة.
402
00:18:49,295 --> 00:18:51,795
( مسرحيات الهيب هوب اللاتينية)
403
00:18:56,802 --> 00:18:59,069
هناك رجلنا.
404
00:18:59,139 --> 00:19:01,539
التاجر.
405
00:19:21,594 --> 00:19:23,994
كيلي:
الرهان لك، روب.
406
00:19:25,431 --> 00:19:27,009
رهان؟
انا ذاهب
للجلوس هذا واحد.
407
00:19:27,033 --> 00:19:29,133
أنا خارج.
أنا أيضاً.
408
00:19:29,202 --> 00:19:31,068
الرهان بالنسبة لي، هاه؟
409
00:19:31,137 --> 00:19:34,071
أعتقد أنني سوف...
410
00:19:34,140 --> 00:19:36,674
أضعاف.
411
00:19:37,943 --> 00:19:39,421
تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟
412
00:19:39,445 --> 00:19:40,711
متى لعب البوكر
413
00:19:40,780 --> 00:19:42,280
تصبح جناية؟
414
00:19:42,348 --> 00:19:44,448
هل تتعرف على تلك السترة؟
415
00:19:46,319 --> 00:19:47,763
ما أنت،
المفقودة والتي وجدت؟
416
00:19:47,787 --> 00:19:48,787
احتفظ بها.
417
00:19:48,821 --> 00:19:50,188
انها لا قيمة لها.
418
00:19:50,256 --> 00:19:52,923
لا، في الواقع، إنه لا يقدر بثمن...
يضعك في مكان القتل.
419
00:19:52,992 --> 00:19:54,803
رمي السترة و
بندقية أسفل شلال القمامة؟
420
00:19:54,827 --> 00:19:57,306
يا رجل، أنت أسوأ في
التستر على جريمة قتل
421
00:19:57,330 --> 00:19:58,762
مما كنت الغش في البطاقات.
422
00:19:58,831 --> 00:20:00,531
ما الذي تتحدث عنه؟
423
00:20:00,600 --> 00:20:01,999
أي بندقية؟
424
00:20:02,068 --> 00:20:04,108
البندقية التي استخدمتها
لقتل جويل آيفي.
425
00:20:05,905 --> 00:20:07,505
جويل مات؟
426
00:20:11,678 --> 00:20:13,544
هذا جويل؟
427
00:20:13,613 --> 00:20:16,058
ماذا، أنت لا تتعرف عليه
مع تفجير نصف وجهه؟
428
00:20:16,082 --> 00:20:17,682
انتظر ثانية.
429
00:20:18,818 --> 00:20:20,351
لقد تم القبض علي الغش.
430
00:20:20,420 --> 00:20:21,819
من الواضح أنك تعرف ذلك.
431
00:20:21,887 --> 00:20:23,287
ثم هم اه...
432
00:20:23,356 --> 00:20:25,690
ضبطني جيد جدا.
433
00:20:25,758 --> 00:20:28,492
مزق سترتي، وحصلت على بعض الدم
عليه، فألقيته
434
00:20:28,561 --> 00:20:29,805
أسفل شلال القمامة،
و اه...
435
00:20:29,829 --> 00:20:32,496
ثم غادرت.
436
00:20:32,565 --> 00:20:34,765
أقسم أنني لا أعرف أي شيء
حول بندقية.
437
00:20:34,800 --> 00:20:36,166
رائع. حسنا،
438
00:20:36,236 --> 00:20:37,846
الأدلة لا تتفق معك.
439
00:20:37,870 --> 00:20:39,748
هناك بقايا طلق ناري
على سترتك.
440
00:20:39,772 --> 00:20:41,339
هذا غير ممكن.
441
00:20:42,609 --> 00:20:46,944
أنا لم أقتله.
442
00:20:47,012 --> 00:20:48,912
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
443
00:20:48,981 --> 00:20:50,481
بوناسيرا:
الخطة؟
هيا كيلي.
444
00:20:50,550 --> 00:20:51,915
أين احتفظت ببندقيتك؟
445
00:20:51,984 --> 00:20:53,284
في الدرج؟
446
00:20:53,353 --> 00:20:55,197
كنت تعرف الأشياء
قد تصبح قبيحة في تلك الليلة.
447
00:20:55,221 --> 00:20:56,487
كان من المفترض أن نقوم بالتنظيف.
448
00:20:56,556 --> 00:20:57,556
تنظيف كيف؟
449
00:20:59,259 --> 00:21:01,925
أنا لا أقول أي أكثر من ذلك.
450
00:21:01,994 --> 00:21:03,994
أوه. خمين ما؟
ليس عليك أن تفعل ذلك.
451
00:21:04,063 --> 00:21:06,664
البطاقات الخاصة بك هي بالفعل
على الطاولة.
452
00:21:18,544 --> 00:21:20,889
بطاقات من مسرح الجريمة؟
453
00:21:20,913 --> 00:21:22,558
نعم. لقد جمعتهم
بالترتيب الذي تم التعامل معهم.
454
00:21:22,582 --> 00:21:23,981
ماذا تفكر؟
455
00:21:24,049 --> 00:21:24,948
قال كيلي أنه لن يفعل ذلك
لقد قتلوا جويل.
456
00:21:25,017 --> 00:21:26,128
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
457
00:21:26,152 --> 00:21:28,653
شيء عن كيف
كانوا في طريقهم للتنظيف.
458
00:21:28,721 --> 00:21:30,921
ثم أغلق للتو.
459
00:21:30,990 --> 00:21:33,302
إذن أنت تفكر في
الجواب في البطاقات؟
460
00:21:33,326 --> 00:21:34,592
نعم أنا.
461
00:21:34,661 --> 00:21:35,225
تعامل معهم.
462
00:21:35,295 --> 00:21:36,427
حسنًا.
463
00:21:49,108 --> 00:21:51,754
بوناسيرا:
حسنًا،
كيلي لديه ارسالا ساحقا في الجيب.
464
00:21:51,778 --> 00:21:53,911
في الواقع، الجميع ينظرون
جيدة جدا في هذه المرحلة.
465
00:21:53,979 --> 00:21:57,579
مصممة للحصول على
أموال الجميع
في الوعاء.
466
00:21:57,784 --> 00:21:58,849
دعونا نرى بالتخبط.
467
00:22:02,021 --> 00:22:03,532
تايلور:
إيدي في المقدمة
468
00:22:03,556 --> 00:22:06,590
مع منزل كامل،
ملكات أكثر من عشرات.
469
00:22:06,659 --> 00:22:08,025
مايك يعمل
470
00:22:08,093 --> 00:22:08,793
في السحب المتدفق؛
471
00:22:08,861 --> 00:22:10,093
جويل وكيلي
472
00:22:10,162 --> 00:22:11,162
زوجان.
473
00:22:14,500 --> 00:22:15,844
ماك:
إدي لا يزال في المقدمة
474
00:22:15,868 --> 00:22:16,934
مع منزل كامل.
475
00:22:17,002 --> 00:22:18,569
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يفوز بها كيلي
476
00:22:18,638 --> 00:22:20,304
إذا كانت البطاقة الأخيرة هي الآس.
477
00:22:25,345 --> 00:22:29,347
ها نحن.
ينبغي أن يكون هذا هو واحد.
478
00:22:29,415 --> 00:22:30,648
انها ليست الآس.
479
00:22:30,717 --> 00:22:32,861
هذا هو الأخير الخاص بك
فرصة للتحدث يا صديقي
480
00:22:32,885 --> 00:22:34,730
عندما خرجت من ذلك الباب،
481
00:22:34,754 --> 00:22:36,898
أنا ذاهب إلى المنزل،
أطبخ نفسي
شريحة لحم لطيفة،
482
00:22:36,922 --> 00:22:38,422
وشاهد ليترمان.
483
00:22:38,491 --> 00:22:40,290
أنت؟
484
00:22:40,360 --> 00:22:41,637
سوف تنزل
إلى الحجز المركزي،
485
00:22:41,661 --> 00:22:43,981
احصل على شريحة لطيفة من بولونيا
على الخبز الأبيض القديم.
486
00:22:49,736 --> 00:22:50,901
يا.
487
00:22:55,808 --> 00:22:57,140
أنا لم أقتله.
488
00:23:01,347 --> 00:23:03,046
كان من الممكن أن تفعل ضحيتنا ذلك
كان الفائز.
489
00:23:03,115 --> 00:23:05,616
كيلي وجويل
كانوا يغشون معًا.
490
00:23:09,555 --> 00:23:11,822
لم يكن ليقتل
شريكه في الجريمة.
491
00:23:11,891 --> 00:23:13,769
وقف كيلي للانقسام
نصف المكاسب.
492
00:23:13,793 --> 00:23:16,594
لذا، إذا لم يقتله،
من فعل؟
493
00:23:25,287 --> 00:23:27,587
عاد الحمض النووي إلى الدم
في ردهة الضحية
494
00:23:27,656 --> 00:23:29,868
الدم الممزوج به
اللعاب على الأرض،
495
00:23:29,892 --> 00:23:30,969
وانتقد الدم على الحائط.
496
00:23:30,993 --> 00:23:32,926
بالضبط. الدم
وخليط اللعاب
497
00:23:32,995 --> 00:23:34,828
ينتمي إلى كيلي ليندغرين.
498
00:23:34,897 --> 00:23:35,974
والدم على الحائط؟
499
00:23:35,998 --> 00:23:38,398
انها ليست كيلي.
لم يكن لديه أي نتائج في CODIS.
500
00:23:38,467 --> 00:23:40,378
شخص آخر كان ينزف
في ذلك الردهة.
501
00:23:40,402 --> 00:23:41,682
مطلق النار المحتمل لدينا.
502
00:23:42,738 --> 00:23:43,670
المعرض أ.
503
00:23:43,739 --> 00:23:45,505
وجد المطرقة الحصى
504
00:23:45,574 --> 00:23:47,719
وجسيم ورقة في
أنسجة رئة الضحية.
505
00:23:47,743 --> 00:23:48,887
نحتاج لعينة مرجعية
506
00:23:48,911 --> 00:23:50,055
وبالتالي فإن نقطة البداية المنطقية
507
00:23:50,079 --> 00:23:51,890
هي حقول الفراولة,
حيث وجدنا تارا.
508
00:23:51,914 --> 00:23:52,946
حسنًا، لنذهب.
509
00:23:53,015 --> 00:23:55,160
ليس تماما بعد.
المعرض ب.
510
00:23:55,184 --> 00:23:57,217
نتائج الحمض النووي
من خلايا الجلد
511
00:23:57,286 --> 00:23:58,752
تحت أظافر تارا ستانسفيلد.
512
00:23:58,820 --> 00:24:00,888
أنا أعتبر أنه لم يكن كذلك
ذلك المنتج الإخباري المهلهل،
513
00:24:00,956 --> 00:24:02,067
لأنك ستكون أكثر حماسا.
514
00:24:02,091 --> 00:24:03,190
لم يكن إيثان فالون.
515
00:24:03,259 --> 00:24:04,824
وكانت نتائج الحمض النووي أنثى.
516
00:24:04,894 --> 00:24:06,626
و احصل على هذا...
517
00:24:06,695 --> 00:24:11,899
إنها تطابق تام مع
الحمض النووي للضحية..
518
00:24:11,967 --> 00:24:13,247
إلى تارا ستانسفيلد.
519
00:24:13,302 --> 00:24:14,968
ولم تخدش نفسها،
520
00:24:15,037 --> 00:24:17,115
لأنه لم تكن هناك علامات
أو سحجات في جسدها.
521
00:24:17,139 --> 00:24:18,438
يعني شيئا واحدا فقط.
522
00:24:19,942 --> 00:24:22,242
بخلاف كونه
توأم متماثل,
523
00:24:22,311 --> 00:24:26,413
تارا وأنا لم نكن متشابهين.
524
00:24:26,481 --> 00:24:28,481
وكانت دائما في دائرة الضوء،
525
00:24:28,550 --> 00:24:31,751
وأنا...
526
00:24:31,820 --> 00:24:33,620
حسنا، أنا مدرس.
527
00:24:34,890 --> 00:24:36,756
لم نكن قريبين إلى هذا الحد.
528
00:24:36,825 --> 00:24:37,690
أفترض أننا قضينا المزيد من الوقت
529
00:24:37,759 --> 00:24:38,759
تحاول أن تكون مختلفا
530
00:24:38,794 --> 00:24:40,327
من محاولة الفهم
بعضها البعض.
531
00:24:40,396 --> 00:24:42,956
ماذا حدث لوجهك؟
532
00:24:43,265 --> 00:24:44,831
تارا وأنا تشاجرنا.
533
00:24:49,338 --> 00:24:51,405
حجة
التي خرجت عن نطاق السيطرة؟
534
00:24:56,278 --> 00:24:57,978
نتائج اختبار الحمض النووي تخبرني
535
00:24:58,047 --> 00:25:00,025
أنه كان أكثر قليلا
من محادثة.
536
00:25:00,049 --> 00:25:01,969
أين كنت
ليلة وفاتها؟
537
00:25:02,751 --> 00:25:03,850
هل أنا مشتبه به؟
538
00:25:06,488 --> 00:25:08,066
المحقق؟
لا، أنا آسف.
539
00:25:08,090 --> 00:25:11,224
إنه أمر مذهل
كم تشبهها.
540
00:25:11,293 --> 00:25:13,571
إذا أنا مشتبه به،
أيها المحقق، أود...
هل تعرف ماذا؟
541
00:25:13,595 --> 00:25:14,772
هل تعلم عن شريط الفيديو
أليس كذلك؟
542
00:25:14,796 --> 00:25:16,129
هذا كل شيء.
543
00:25:16,198 --> 00:25:17,464
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
544
00:25:17,532 --> 00:25:19,344
هذا الشريط يصبح علنيا،
من سيعرف الفرق؟
545
00:25:19,368 --> 00:25:22,235
يمكن لأي شخص بسهولة
أعتقد أنه كان أنت.
546
00:25:22,304 --> 00:25:24,071
لا بد أن هذا قد أزعجك.
547
00:25:24,139 --> 00:25:25,772
هل ضربت أختك، كايلا؟
548
00:25:25,841 --> 00:25:26,841
أنا لم أتطرق إليها.
549
00:25:26,875 --> 00:25:28,519
التوزيع
من خلال شبكة الإنترنت.
550
00:25:28,543 --> 00:25:30,143
يمكنك حتى تحميل
هذا الشيء
551
00:25:30,212 --> 00:25:32,879
على هاتفك،
وفي كل مرة يقوم شخص ما بذلك،
552
00:25:32,948 --> 00:25:35,048
أنا أتقاضى أجرا
وتصبح أكثر شهرة.
553
00:25:35,117 --> 00:25:37,228
هل فكرت يوما
من أي شخص آخر
من نفسك؟
554
00:25:37,252 --> 00:25:38,964
تارا، من فضلك لا تفعل هذا.
555
00:25:38,988 --> 00:25:40,231
أنا مدرس.
556
00:25:40,255 --> 00:25:42,655
أوه، ثقي بي، كايلا، لا أحد
سوف أعتقد أنه أنت.
557
00:25:42,724 --> 00:25:44,358
وجهي هو وجهك.
558
00:25:45,260 --> 00:25:46,659
( تلهث)
559
00:25:46,728 --> 00:25:48,028
الآن يمكن للناس أن يفرقوا بيننا.
560
00:25:49,731 --> 00:25:51,031
عندما غادرت هذه الشقة،
561
00:25:51,100 --> 00:25:53,300
كانت على قيد الحياة.
562
00:25:53,369 --> 00:25:57,637
عندما وصلت إلى المنزل، كان هناك
رسالة على بريدي الصوتي.
563
00:25:57,706 --> 00:26:00,974
قالت إنها آسفة
وأنها أخطأت..
564
00:26:01,043 --> 00:26:03,283
وأنها كانت مجنونة
حتى للترفيه عن الفكرة
565
00:26:03,312 --> 00:26:04,777
في المقام الأول.
566
00:26:04,846 --> 00:26:08,315
ثم شكرتني ووعدتني
عدم الافراج عن الفيديو.
567
00:26:08,384 --> 00:26:09,624
هل لا تزال لديك تلك الرسالة؟
568
00:26:09,684 --> 00:26:10,817
لا، لقد قمت بمسحه.
569
00:26:10,886 --> 00:26:12,852
أنظر، إذا مررنا من هنا،
570
00:26:12,921 --> 00:26:14,787
أود العودة
إلى ممتلكات أختي.
571
00:26:14,856 --> 00:26:16,156
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
572
00:26:34,343 --> 00:26:36,510
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
573
00:26:36,578 --> 00:26:38,890
رجل:
نعم سمعت صوت انفجار كبير
مثل بندقية أو شيء من هذا.
574
00:26:38,914 --> 00:26:40,358
المشغل:
ما هو موقعك يا سيدي؟
575
00:26:40,382 --> 00:26:41,959
رجل:
705 شرق 83.
576
00:26:41,983 --> 00:26:43,728
عجل. قد يتم إطلاق النار على شخص ما.
الشرطة في طريقهم.
577
00:26:43,752 --> 00:26:44,684
مهلا، ليندساي.
578
00:26:44,753 --> 00:26:45,753
يا.
579
00:26:45,820 --> 00:26:46,931
تايلور:
حصلت على صفحتك.
580
00:26:46,955 --> 00:26:47,854
نعم.
581
00:26:47,923 --> 00:26:49,222
لدي 911 مكالمة
582
00:26:49,291 --> 00:26:51,202
من مبنى الضحية
في ليلة القتل.
583
00:26:51,226 --> 00:26:52,892
هل يرى أحد أي شيء؟
584
00:26:52,961 --> 00:26:54,906
لا، لقد سمعوا جميعًا شيئًا ما،
لكن اه لم يغامر أحد
585
00:26:54,930 --> 00:26:55,973
خارج شقتهم.
586
00:26:55,997 --> 00:26:56,896
الشيء المثير للاهتمام
587
00:26:56,965 --> 00:26:58,298
هذا هو.
588
00:26:58,367 --> 00:27:01,034
( يتحدث المشغلون)
طوفان من مكالمات 911
589
00:27:01,103 --> 00:27:02,669
وصلت الساعة 1:23 صباحاً
590
00:27:02,737 --> 00:27:04,037
جميعهم يذكرون أن لديهم
591
00:27:04,106 --> 00:27:06,146
سمعت للتو
ما بدا وكأنه طلق ناري.
592
00:27:06,208 --> 00:27:09,276
وبعد ذلك... هناك هذا.
593
00:27:09,344 --> 00:27:11,656
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
( نقرات الهاتف)
594
00:27:11,680 --> 00:27:13,046
شنق.
595
00:27:13,115 --> 00:27:14,948
في أي وقت تم إجراء المكالمة؟
596
00:27:15,016 --> 00:27:16,083
1:21 صباحًا
597
00:27:16,151 --> 00:27:18,318
قبل دقيقتين من المكالمات
حول الطلقة النارية.
598
00:27:18,387 --> 00:27:20,298
حسنا، ربما أحد الجيران
سمعت القتال
599
00:27:20,322 --> 00:27:22,389
في لعبة الورق.
600
00:27:22,458 --> 00:27:24,102
أو ربما رأى مطلق النار
في الردهة.
601
00:27:24,126 --> 00:27:26,659
نحن بحاجة للتحدث مع هذا المتصل.
602
00:27:26,728 --> 00:27:28,595
لم يكن شيئًا حقًا.
603
00:27:28,663 --> 00:27:29,696
صديقي وأنا
604
00:27:29,764 --> 00:27:30,930
رجعت من الحفلة
605
00:27:30,999 --> 00:27:33,600
وهذا الرجل تبعنا
في المصعد.
606
00:27:36,472 --> 00:27:40,640
من الواضح أنه كان في حالة سكر،
وتفوح منها رائحة الماريجوانا.
607
00:27:40,709 --> 00:27:43,510
لقد استمر في الاصطدام بي
608
00:27:43,579 --> 00:27:46,146
وتعلمون، فرك شعري.
609
00:27:46,215 --> 00:27:48,148
قف، من السهل هناك، بال.
610
00:27:48,217 --> 00:27:49,260
بوناسيرا:
ثم ماذا حدث؟
611
00:27:49,284 --> 00:27:50,644
لقد تبعنا
خارج المصعد،
612
00:27:50,685 --> 00:27:52,185
وقد تجاهلناه نوعًا ما
613
00:27:52,254 --> 00:27:53,186
وهرع إلى الشقة.
614
00:27:53,255 --> 00:27:54,554
لم يكن شيئا.
615
00:27:54,623 --> 00:27:56,067
حسنا، كان لا بد أن يكون شيئا.
616
00:27:56,091 --> 00:27:58,436
يكفي أن تتصل بالرقم 911.
617
00:27:58,460 --> 00:28:00,527
حسناً، لقد طرق الباب
عدة مرات،
618
00:28:00,596 --> 00:28:02,229
ولكن بعد ذلك غادر.
619
00:28:02,297 --> 00:28:04,197
لماذا علقت؟
620
00:28:04,266 --> 00:28:05,599
أم، أنا تأجير من الباطن.
621
00:28:05,667 --> 00:28:06,667
بشكل غير قانوني.
622
00:28:06,701 --> 00:28:08,012
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض.
623
00:28:08,036 --> 00:28:09,481
أنت لن تقول
أي شيء، هل أنت؟
624
00:28:09,505 --> 00:28:11,070
لا، يمكنك أن تثق بي.
625
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
شكرًا.
626
00:28:16,578 --> 00:28:20,413
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
627
00:28:20,482 --> 00:28:25,084
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
628
00:28:25,154 --> 00:28:28,221
♪ أخبرني
ماذا ترى؟ ♪
629
00:28:28,290 --> 00:28:30,357
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
630
00:28:30,425 --> 00:28:33,160
♪ أخبرني
ماذا ترى؟ ♪
631
00:28:33,228 --> 00:28:35,495
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
632
00:28:35,564 --> 00:28:37,464
♪ أخبرني
ماذا ترى؟ ♪
633
00:28:37,533 --> 00:28:39,032
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
634
00:28:39,100 --> 00:28:43,403
♪ أخبرني ماذا، نعم، نعم ♪
635
00:28:58,554 --> 00:29:00,887
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
( صوت الرعد )
636
00:29:03,158 --> 00:29:06,526
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
637
00:29:08,263 --> 00:29:10,797
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
638
00:29:12,668 --> 00:29:16,035
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
639
00:29:17,406 --> 00:29:19,772
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
640
00:29:19,841 --> 00:29:21,874
♪ أخبرني
ماذا ترى؟ ♪
641
00:29:21,943 --> 00:29:25,912
♪ أخبرني ماذا ترى؟ ♪
642
00:29:25,980 --> 00:29:30,584
♪ شخص ما يقول نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم... ♪
643
00:29:30,652 --> 00:29:35,288
♪ نعم، نعم، نعم، نعم... ♪
644
00:29:35,357 --> 00:29:41,761
♪ شخص ما يقول نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم... ♪
645
00:29:41,830 --> 00:29:43,107
تايلور:
ماذا عن المتصل 911؟
646
00:29:43,131 --> 00:29:44,897
هي وصديقها
كانوا يتعرضون للمضايقات
647
00:29:44,966 --> 00:29:46,399
من قبل شخص ما في المصعد.
648
00:29:46,468 --> 00:29:47,579
لذلك اتضح أنه لا شيء.
649
00:29:47,603 --> 00:29:48,735
لا يوجد اتصال واضح.
650
00:29:48,803 --> 00:29:50,348
مونرو:
ماك، ستيلا.
651
00:29:50,372 --> 00:29:51,916
ما أخبارك؟
التطورات الأخيرة
652
00:29:51,940 --> 00:29:53,773
في الحمض النووي لا يصدق.
653
00:29:53,842 --> 00:29:55,653
انتقد الدم
من مدخل الضحية
654
00:29:55,677 --> 00:29:59,246
ينتمي إلى رجل قوقازي
بشعر بني و عيون خضراء.
655
00:29:59,314 --> 00:30:00,547
أوه، هذا يضيق حمام السباحة.
656
00:30:00,616 --> 00:30:03,650
أوه، والسيد العيون الخضراء
يحب أن يأخذ ضربات بونغ.
657
00:30:03,719 --> 00:30:06,519
لقد وجدت كميات ضئيلة
من THC في دمه.
658
00:30:06,588 --> 00:30:08,700
قنب هندي.
نعم، أعرف ماذا
إنه كذلك، ليندساي.
659
00:30:08,724 --> 00:30:10,768
التحقق من الملف الشخصي ضد
اعتقالات مخدرات مؤخرا.
660
00:30:10,792 --> 00:30:11,691
أنا على ذلك.
661
00:30:11,760 --> 00:30:13,092
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
662
00:30:13,161 --> 00:30:14,927
هيذر دافيسون، المتصل 911
663
00:30:14,996 --> 00:30:16,040
كنت فقط أخبرك عن،
664
00:30:16,064 --> 00:30:17,475
وقال أن الرجل
الذي كان يتحرش بها
665
00:30:17,499 --> 00:30:18,876
في المصعد
تفوح منها رائحة الماريجوانا.
666
00:30:18,900 --> 00:30:20,445
ما هو الاتصال
للضحية؟
667
00:30:20,469 --> 00:30:21,469
لا أعرف.
668
00:30:21,503 --> 00:30:23,436
لكنها تعيش
في الطابق التاسع.
669
00:30:23,505 --> 00:30:25,425
كيف دماء هذا الرجل
الحصول على الطابق الثامن؟
670
00:30:27,876 --> 00:30:29,609
قالت هيذر إنها اتصلت برقم 911
671
00:30:29,678 --> 00:30:32,312
بعد أن بدأ الرجل
قصف على بابها.
672
00:30:34,316 --> 00:30:35,615
بقوة شديدة.
673
00:30:42,157 --> 00:30:43,357
هناك دماء على السجادة.
674
00:30:44,293 --> 00:30:46,404
حدث شيء ما هنا
675
00:30:46,428 --> 00:30:48,948
أن هيذر ليست كذلك
يخبرنا عنه.
676
00:30:49,197 --> 00:30:50,397
( يطرق)
677
00:30:52,534 --> 00:30:54,066
المحقق بوناسيرا.
678
00:30:54,135 --> 00:30:55,502
هيذر، أنت لم تفعل
679
00:30:55,570 --> 00:30:56,714
قل لي كله
الحقيقة، هل؟
680
00:30:56,738 --> 00:30:59,138
هناك دماء خارج باب منزلك.
681
00:30:59,207 --> 00:31:01,185
أنا-لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
682
00:31:01,209 --> 00:31:02,209
أفعل.
683
00:31:04,946 --> 00:31:07,227
لم أكن أريد إخافتك،
لذلك لم أقل أي شيء.
684
00:31:07,282 --> 00:31:08,581
قل أي شيء عن ماذا يا (سكوت)؟
685
00:31:09,851 --> 00:31:11,663
تذكر عندما هرعت لك
العودة إلى الشقة؟
686
00:31:11,687 --> 00:31:13,164
هل تعتقد أنني خائف منك؟
687
00:31:13,188 --> 00:31:14,632
أنا لست خائفا من أحد.
688
00:31:14,656 --> 00:31:16,323
ليس بعد الآن.
689
00:31:16,391 --> 00:31:17,435
لن أخبرك مرة أخرى.
690
00:31:17,459 --> 00:31:18,758
اخرج من هنا بحق الجحيم.
691
00:31:18,827 --> 00:31:20,527
أنت رجل صعب؟
692
00:31:27,436 --> 00:31:29,647
هل يمكنك أن تعطينا الوصف؟
693
00:31:29,671 --> 00:31:31,338
نعم. كنت أحدق به
الحق في الوجه.
694
00:31:31,406 --> 00:31:35,041
الرجل الأبيض، خمسة وعشرة،
شعر بني، عيون خضراء.
695
00:31:35,109 --> 00:31:36,887
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟
696
00:31:36,911 --> 00:31:38,211
رقم بعد أن ذهبت
العودة إلى الداخل،
697
00:31:38,279 --> 00:31:40,679
نظرت من خلال ثقب الباب
ورآه يذهب إلى المصعد.
698
00:31:42,250 --> 00:31:43,916
وكانت تلك نهاية الأمر.
699
00:31:45,153 --> 00:31:47,654
لست متأكدا من ذلك
كانت نهاية الأمر.
700
00:31:51,727 --> 00:31:52,925
ستيلا.
701
00:32:00,836 --> 00:32:02,935
يبدو مثل رجلنا المخمور
صعد.
702
00:32:04,205 --> 00:32:06,605
ثم عاد إلى الأسفل.
703
00:32:14,315 --> 00:32:16,616
لقد عاد إلى الأسفل ليقتلك.
704
00:32:26,194 --> 00:32:28,795
فقط ذهب إلى الطابق الخطأ.
705
00:32:36,805 --> 00:32:39,506
( تحطم الرعد )
706
00:32:39,574 --> 00:32:41,408
يا رجل المطر
707
00:32:41,476 --> 00:32:43,476
أتعلم؟
708
00:32:43,545 --> 00:32:45,011
إنهم يخطو خطوات كبيرة
709
00:32:45,079 --> 00:32:46,257
في حالة الطقس هذه الأيام يا دكتور؟
710
00:32:46,281 --> 00:32:47,492
يطلق عليه مظلة.
711
00:32:47,516 --> 00:32:48,760
في الواقع، المظلة
يعود تاريخه
712
00:32:48,784 --> 00:32:50,349
إلى أسرة وي،
713
00:32:50,419 --> 00:32:51,350
386 م.
714
00:32:51,420 --> 00:32:52,619
هنا.
715
00:32:52,687 --> 00:32:53,798
ما هذا؟
زجاج مكسور
716
00:32:53,822 --> 00:32:55,833
لقد وجدت جزءا لا يتجزأ
في التربة في مسرح الجريمة.
717
00:32:55,857 --> 00:32:58,035
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك
رؤوس أو ذيول منه.
جميل.
718
00:32:58,059 --> 00:32:59,225
شخص ما يذكر ذيول؟
719
00:33:00,361 --> 00:33:02,629
نزلت إلى البوديجا
للحصول على بعض العلكة،
720
00:33:02,697 --> 00:33:04,308
وفي مكان ما بين
مثل ريد هوتس
721
00:33:04,332 --> 00:33:08,935
وكرات الشوكولاتة
لقد اكتشفت هذا.
722
00:33:11,473 --> 00:33:14,273
اعتقدت أنك قلت
723
00:33:14,342 --> 00:33:16,387
قررت تارا ستانسفيلد عدم القيام بذلك
الافراج عن الشريط.
724
00:33:16,411 --> 00:33:17,822
وهذا ما قالته لي أختها.
725
00:33:17,846 --> 00:33:19,378
شخص ما حصل على نسخة
726
00:33:19,448 --> 00:33:21,481
وقررت إطلاق سراحه
على أية حال، هاه؟
727
00:33:21,550 --> 00:33:23,950
نعم، وهذا الشخص
يمكن أن يكون القاتل لدينا.
نعم.
728
00:33:47,408 --> 00:33:49,642
♪ ♪
729
00:34:13,502 --> 00:34:15,602
يا هوكس.
730
00:34:15,670 --> 00:34:20,206
قُتلت فتاة الطقس لدينا
بسبب الطقس.
731
00:34:20,274 --> 00:34:22,441
هل من المفترض أن أعرف
ماذا يعني ذلك؟
732
00:34:22,511 --> 00:34:24,176
تحقق من هذا.
733
00:34:24,245 --> 00:34:27,313
لقد قمت بمسح الأرض
حيث تم العثور على الضحية.
734
00:34:27,382 --> 00:34:30,383
كان رأسها مستلقيا قليلا
الاكتئاب في الأرض
735
00:34:30,451 --> 00:34:31,571
عندما بدأ المطر.
736
00:34:36,791 --> 00:34:40,259
الرسول:
لذلك غرقت في بوصتين
من الماء في الحديقة.
737
00:34:40,328 --> 00:34:42,361
أعتقد أنها لم تكن مهمة تفريغ.
738
00:34:42,430 --> 00:34:44,408
ولم يقتصر الأمر على المطر
غسل الأدلة لدينا،
739
00:34:44,432 --> 00:34:46,410
غسلت بعيدا
حياة تارا ستانسفيلد.
740
00:34:46,434 --> 00:34:50,202
القطعة المفقودة هي...
ومن ضربها على رأسها؟
741
00:34:50,271 --> 00:34:52,505
لقد حصلت على قطعة كبيرة
من هذا اللغز هنا.
742
00:34:52,574 --> 00:34:55,374
شظايا الزجاج
من رأس الضحية
743
00:34:55,443 --> 00:34:57,710
هي نفس تلك
من مسرح الجريمة.
744
00:34:57,779 --> 00:34:59,946
تبدو وكأنها اسطوانة.
745
00:35:00,015 --> 00:35:04,116
نعم، وانظر إلى هؤلاء السود
خطوط هناك. ينظرون...
انتظر حتى ترى هذا.
746
00:35:04,185 --> 00:35:07,086
الأرض في الحديقة
تغيرت بسبب المطر
747
00:35:07,155 --> 00:35:09,099
ولكن الماسح الضوئي كان لا يزال قادرا
لالتقاط شيء ما.
748
00:35:09,123 --> 00:35:12,825
لقد لاحظت إذا نظرت
من تحت...
749
00:35:12,894 --> 00:35:14,471
الرسول:
يبدو أنه يشكل مثلثًا.
750
00:35:14,495 --> 00:35:15,895
مثل من ترايبود.
751
00:35:15,964 --> 00:35:17,697
بالضبط.
752
00:35:23,271 --> 00:35:25,071
ليونارد كورسون.
753
00:35:25,139 --> 00:35:27,006
أيها المباحث.
754
00:35:27,075 --> 00:35:28,786
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
755
00:35:28,810 --> 00:35:30,242
هذه شاحنتك؟
756
00:35:30,311 --> 00:35:32,289
نعم نعم. واحدة من الامتيازات،
أعتقد.
757
00:35:32,313 --> 00:35:34,413
لا أحد لديه حق الوصول؟
758
00:35:34,482 --> 00:35:36,460
ليس إلا إذا كان لديهم هذه.
لا يفعلون ذلك.
759
00:35:36,484 --> 00:35:37,951
هل تمانع لو ألقينا نظرة بالداخل؟
760
00:35:38,019 --> 00:35:39,619
اه، بالتأكيد، نعم، تفضل.
761
00:36:01,610 --> 00:36:03,676
♪ ♪
762
00:36:23,397 --> 00:36:24,998
داني.
763
00:36:34,175 --> 00:36:37,644
أنت لا تعرف
لقد كسرته، أليس كذلك؟
764
00:36:39,514 --> 00:36:40,780
مستوى مكسور
765
00:36:40,849 --> 00:36:42,348
والدم.
766
00:36:45,219 --> 00:36:47,431
أعلم أن هذا لا يبدو
مثل الكثير، ولكن هناك في الواقع
767
00:36:47,455 --> 00:36:49,199
الصورة التي تم نقلها
على ذلك البلاستيك.
768
00:36:49,223 --> 00:36:51,263
وشريكي هو
عالم جيد جدا.
769
00:36:55,363 --> 00:36:57,329
تارا في حاجة إليها للنظر
770
00:36:57,398 --> 00:36:59,677
مثل شخص سرق
شريطها الجنسي الخاص
771
00:36:59,701 --> 00:37:00,978
وبيعها من أجل الربح.
772
00:37:01,002 --> 00:37:03,313
هذا هو المكان الذي أتيت فيه يا صديقي.
773
00:37:03,337 --> 00:37:04,737
أعطيتها الكاميرا الخاصة بك
774
00:37:04,806 --> 00:37:07,273
حتى تتمكن من تصوير نفسها بالفيديو
ممارسة الجنس مع رئيسها.
775
00:37:07,341 --> 00:37:08,886
وتقوم بعمل النسخ
776
00:37:08,910 --> 00:37:10,810
وتقوم ببيعه على الإنترنت.
777
00:37:10,879 --> 00:37:12,023
هل أنا على حق؟
778
00:37:12,047 --> 00:37:13,323
أنا أعرف ما أنت
التفكير، أليس كذلك؟
779
00:37:13,347 --> 00:37:14,992
غطاء بلاستيكي صغير
لا يمكن ربما
780
00:37:15,016 --> 00:37:17,094
إدانة أي شخص.
رقم ولكن هل تعرف ماذا؟
781
00:37:17,118 --> 00:37:19,185
ترايبود الخاص بك المكسور
بالتأكيد سوف.
782
00:37:19,253 --> 00:37:22,655
لم أقصد أن أقتلها.
783
00:37:24,059 --> 00:37:25,324
كان لدينا صفقة.
784
00:37:25,393 --> 00:37:27,060
لكن صفقتك ذهبت جنوبًا
785
00:37:27,128 --> 00:37:29,195
عندما تشاجرت تارا
مع أختها
786
00:37:29,263 --> 00:37:30,741
وقررت عدم الافراج
الشريط.
787
00:37:30,765 --> 00:37:32,165
أنا أعرف.
788
00:37:32,233 --> 00:37:33,465
لذلك قمت باستدراجها إلى الحديقة.
789
00:37:34,803 --> 00:37:36,147
تارا:
لقد أخرجتني
هنا لهذا؟
790
00:37:36,171 --> 00:37:37,570
قلت لك، أنا لا أفعل ذلك.
791
00:37:41,710 --> 00:37:42,641
أنت تهدر
وقتك، ليونارد.
792
00:37:42,711 --> 00:37:44,811
لقد دمرت الشريط بالفعل.
793
00:37:44,879 --> 00:37:47,124
نعم، اعتقدت أنك
قد يفعل ذلك، لذا، أم...
794
00:37:47,148 --> 00:37:48,681
لقد صنعت نسخة.
795
00:37:57,692 --> 00:38:00,559
كنت لا تزال تأخذ نسخة
ووزعتها
796
00:38:00,628 --> 00:38:02,661
واستفاد من وفاتها.
797
00:38:02,731 --> 00:38:04,463
انظر، لم أقصد أن أقتلها!
798
00:38:04,532 --> 00:38:05,710
لقد تركتها في الحديقة،
ليونارد!
799
00:38:05,734 --> 00:38:07,477
أنت لم تصنع حتى
مكالمة مجهولة
800
00:38:07,501 --> 00:38:09,279
إلى 911!
ماذا يفترض بي أن أفكر؟!
801
00:38:09,303 --> 00:38:11,070
هذا لا يجعلني قاتلاً!
802
00:38:11,139 --> 00:38:14,073
نعم، إنه كذلك. ويمكنك
استمر في إخبار نفسك بذلك.
803
00:38:14,142 --> 00:38:17,376
حسنًا؟ لأنني ذاهب
ليأخذك إلى مكان الآن
804
00:38:17,445 --> 00:38:19,389
حيث يمارسون الجنس
بدون ربح.
805
00:38:19,413 --> 00:38:20,591
حسنًا، انهض.
806
00:38:20,615 --> 00:38:21,895
استيقظ!
807
00:38:29,390 --> 00:38:31,635
تايلور:
نحن نعلم أن مطلق النار يعيش
فوق الطابق التاسع.
808
00:38:31,659 --> 00:38:33,570
بوناسيرا:
حسنًا، إذا عاد
إلى شقته
809
00:38:33,594 --> 00:38:35,706
بعد إطلاق النار، قد يفعل ذلك
لقد حصلت على بعض GSR
810
00:38:35,730 --> 00:38:36,896
على مقبض باب منزله.
811
00:38:36,965 --> 00:38:38,308
<ط> كم عدد الطوابق
في هذا المبنى؟
812
00:38:38,332 --> 00:38:39,376
تايلور:
18.
813
00:38:39,400 --> 00:38:41,080
بوناسيرا:
أحضرها.
814
00:39:14,635 --> 00:39:16,669
ستيلا.
815
00:39:26,247 --> 00:39:28,514
هذا الرجل يمكن أن يكون
مدفع فضفاض. هل أنت مستعد؟
816
00:39:28,582 --> 00:39:29,582
نعم.
817
00:39:50,271 --> 00:39:51,503
أهلاً.
818
00:39:53,341 --> 00:39:54,341
هل والدك في المنزل؟
819
00:40:05,353 --> 00:40:08,855
بابي؟ بابي.
820
00:40:08,923 --> 00:40:10,356
استيقظ.
821
00:40:10,424 --> 00:40:11,457
بابي.
822
00:40:11,525 --> 00:40:14,693
أبي، استيقظ.
823
00:40:42,257 --> 00:40:44,101
لا يرن أي أجراس، أليس كذلك؟
824
00:40:44,125 --> 00:40:45,936
هل من المفترض أن أعرف
من هذا؟
825
00:40:45,960 --> 00:40:47,204
لقد فجرت رأسه
مع بندقية.
826
00:40:47,228 --> 00:40:49,595
لم أقابل هذا الرجل من قبل.
827
00:40:52,100 --> 00:40:54,600
ماذا عن هذا الرجل؟
828
00:40:54,668 --> 00:40:56,680
تايلور:
لقد كنت مختلفا
الرجل منذ عامين
829
00:40:56,704 --> 00:40:57,814
أليس كذلك يا جيمس؟
830
00:40:57,838 --> 00:41:00,472
عمل عظيم،
831
00:41:00,541 --> 00:41:02,461
زوجة جميلة,
ابنة جميلة.
832
00:41:02,510 --> 00:41:04,810
كانت الحياة جيدة.
833
00:41:04,879 --> 00:41:07,491
بوناسيرا:
وهذا كل شيء انتهى
يوم تعرضت للسرقة.
834
00:41:07,515 --> 00:41:10,349
قبل عامين، عدت إلى المنزل
متأخرا من المكتب
835
00:41:10,418 --> 00:41:12,096
وتم الهجوم عليك
من قبل رجلين.
836
00:41:12,120 --> 00:41:15,854
لقد قاموا بجلدك بالمسدس،
سكبت البنزين عليك.
837
00:41:15,924 --> 00:41:17,844
التهديد بإشعال النار فيك.
838
00:41:19,360 --> 00:41:21,794
كم من الوقت كنت
في المستشفى يا جيمس؟
839
00:41:30,071 --> 00:41:31,071
أنا لا أتذكر.
840
00:41:32,473 --> 00:41:34,506
أنا لا أتذكر.
841
00:41:34,575 --> 00:41:36,086
تايلور:
وذهبت الجروح
842
00:41:36,110 --> 00:41:39,979
لكن الكوابيس...
الصدمة...
843
00:41:40,048 --> 00:41:41,713
الذي لم يذهب بعيدا أبدا، أليس كذلك؟
844
00:41:41,782 --> 00:41:44,128
لذلك فعلت ماذا
الكثير من الناس يفعلون
845
00:41:44,152 --> 00:41:46,152
لمحاولة الهروب.
846
00:41:46,220 --> 00:41:48,854
لقد شربت.
847
00:41:48,923 --> 00:41:52,058
وشربت.
848
00:41:52,126 --> 00:41:53,770
وأنت أقسمت أنك ستفعل
لن تكون ضحية مرة أخرى.
849
00:41:53,794 --> 00:41:54,794
لهذا السبب ذهبت
850
00:41:54,829 --> 00:41:56,407
في الطابق العلوي
وأمسك بندقيتك
851
00:41:56,431 --> 00:41:58,712
بعد لكمه في الوجه.
852
00:42:08,509 --> 00:42:10,009
ولكن عندما ذهبت
العودة إلى الطابق السفلي،
853
00:42:10,078 --> 00:42:11,422
كنت في حالة سكر جدا
وغاضب
854
00:42:11,446 --> 00:42:13,406
لتعرف أنك ذهبت
إلى الطابق الخطأ.
855
00:42:18,519 --> 00:42:19,986
( يرن جرس الباب)
856
00:42:20,054 --> 00:42:21,587
( طلق ناري )
857
00:42:27,261 --> 00:42:30,329
لذلك قتلت شخصا ما
لم تضع عينك عليك أبدًا يا جيمس.
858
00:42:33,634 --> 00:42:36,335
وليس هناك ما يمكنك القيام به
للهروب من ذلك.